Ich übersetze Texte aus dem Dänischen ins Deutsche. Dazu gehören Texte aus dem Alltag, umgangssprachliche Literatur, Briefe, Zeitungsartikel, Musiktexte, Werbetexte, Bedienungsanleitungen, touristische Texte und natürlich Buchprojekte.

Technische Übersetzungen nehme ich aus den Bereichen Naturwissenschaft (allgemeine Chemie, Physik und Biologie) speziell Umweltanalytik und Ökologie entgegen (Dipl. Ing. Chemie), andere technische Übersetzungen gerne nach Absprache. 

Der Richtpreis pro Zeile beträgt € 1,00. Eine Zeile besteht aus 55 Anschlägen (inkl. Leerzeichen) in der Zielsprache Deutsch. (Dazu werden die Gesamtanschläge des Textes durch 55 geteilt.)  (Ich bin nicht mehrwertsteuerpflichtig.)

Ich würde mich freuen wenn Sie sich unverbindlich an mich wenden, sodass ich Ihnen für Ihren Text ein unverbindliches Angebot erstellen kann.

Übersetzungen Deutsch-Dänisch auf Anfrage

Email an Marion Sigmund

Jeg oversætter tekster fra dansk til tysk fra hverdagen. Det er talesprogs litteratur som breve, avisartikeler, musiktekster, reklametekster, brugsanvisninger, turisttekster og naturligvis bogprojekter.

Tekniske oversættelser tager jeg inden for områderne naturvidenskab og miljøanalyse
(Dipl. Ing. i kemi), andre tekniske oversættelser efter aftale.


Prisen er ca. € 1,00 for en linie. En linie er 55 anslag (med tom plads) i målsprog tysk.  (Det samlede anslagsantal bliver divideret med 55.) 

Jeg glæder mig mægtigt til, når du henvender dig til mig.

Oversættelser Tysk-Dansk efter forespørgsel

Email an Marion Sigmund